"Da quando ho imparato a camminare, mi piace correre" (Nietzsche)"

​
 

   Sono appassionata di narrazione, ma mi piace anche lavorare come regista; mi piace la musica ma non i musical; adoro il mare e non mi piacciono le cipolle. Racconto storie ai bambini ma di più agli adulti.  Mi piacciono la letteratura, il mare e la neve , non mi piace l'aggettivo 'importante' e vivere in città.

​

   Faccio teatro perché non potrei star bene facendo un'altra cosa, e perché non riesco a spiegare esattamente per quale ragione mi piace. Fare teatro è una ricerca continua, ma non di bravura tecnica o di applausi: non si fa teatro per diventare più bravi, ma per essere più contenti: individui felici capaci di ispirare gli altri.

 

   Il narrare, fuori o dentro il teatro, è relazione: condividere la propria essenza con gli altri ed essere pronti ad accogliere la loro. Fare teatro richiede molto più coraggio e ascolto di quanto si possa immaginare.

 

  L'artista deve restare immune dalla competizione e dall'ansia di compiacere. La serenità è nell'arte e nella condivisione dell'arte, non in come l'arte viene accolta. 

 

  Come narratrice, mi piacciono le storie che pongono domande, non quelle che danno risposte.

Oltre agli spettacoli teatrali

 

MI OCCUPO DI

​

SCRITTURA CREATIVA

 

REGIA TEATRALE

 

ALLESTIMENTO SPETTACOLI

 

ADATTAMENTO DI TESTI TEATRALI

 

DIREZIONE ARTISTICA DI RASSEGNE TEATRALI, EVENTI E FESTIVAL

 

REGISTRAZIONI AUDIO  (PUBBLICITA', MONOLOGHI E AUDIOLIBRI in dizione italiana,

inglese britannico livello madrelingua, spagnolo e francese con accento italiano )

 

FORMAZIONE adulti e ragazzi (corsi, seminari, coaching individuale)

 

PROGETTI LUDICI DI LINGUA INGLESE (adulti, ragazzi e bambini)

 

PROGETTI DI PROMOZIONE E DIFFUSIONE DELLA LETTURA FIN DAI PRIMI ANNI D'ETA'

 

NARRAZIONE ORALE

 

PROGETTI PER LE SCUOLE

​

 

 

Sono un'artista bilingue: autrice, attrice e regista di teatro, ma soprattutto storyteller. Mi sono laureata in Modern Drama Studies con il massimo dei voti alla Brunel University di Londra: la mia formazione spazia nei campi di teatro, danza, vocalità, musica, scherma teatrale, narrazione e glottodidattica.

Il primo esperimento di Teatro di Narrazione è stato "Una Vicemamma per la Principessa Martina", ospitato a Bergamo nell’autunno 2010, seguito da Apollo and Daphne, presentato in inglese ad Amari (Creta) nell’ottobre 2010 insieme a Marion Leeper e con musiche di Ross Daly.  Da lì in poi ci ho preso gusto e ho portato i miei spettacoli in Italia, Spagna e nella "mia" Londra". 

 

Quel che venne prima e dopo lo trovate da qui in giù. 

​

 

CURRICULUM VITAE
Questo Curriculim Vitae  riporta le principali aree di competenza, seguite dall'elenco degli spettacoli teatrali e infine dalla formazione accademica e di settore.

 

 

TEATRO 

        Esperienza ventennale di ricerca e sperimentazione con spettacoli teatrali di prosa, letture teatrali e teatro di narrazione.  Mi occupo di creazione, traduzione e adattamento di testi teatrali. Lavoro e ho lavorato come attrice e regista in Italia, Grecia, Inghilterra, Spagna.
        La mia attività di  formatore comprende:  laboratori teatrali per adulti (tra cui uno decennale presso il centro di ricerca della commissione europea con sede a Ispra -VA), seminari di teamwork, public speaking, un percorso di avvicinamento al teatro di narrazione

        Organizzazione di eventi: ho curato per oltre cinque anni la Rassegna di eventi “INCONTRI”  del Comune di Grignasco e di STORIE IN TASCA Festival internazionale di Narrazione nel comune di Besozzo (VA), cui si è aggiunta nel marzo 2018 una prima edizione a Genova. Ho curato inoltre rassegne di letture teatrali presso biblioteche del Piemonte : “Sere d’Estate in Biblioteca”,  “In biblioteca una sera” “Il suono dei libri” .

 PROMOZIONE DELLA LETTURA/ NATI PER LEGGERE
Dal 2014  consulente del progetto Nati per Leggere Valsesia e Valsessera (rete di 14 comuni del Piemonte) per allestimento biblioteche mobili e progettazione e attuazione di eventi di promozione alla lettura in famiglia in età 0-6 in ambiti diversi: ASL, piscina, librerie, biblioteche.

Esperta di lettura e narrazione del progetto Voce Di-Vento finanziato da CEPELL nella Regione Calabria per interventi frontali su oltre 12 scuole secondarie di primo grado.
Formatore di volontari alla lettura  e coordinatrice di letture periodiche, eventi specifici e attività per il pubblico eseguite dai volontari

 SCRITTURA CREATIVA

·        Elaborazione di materiale specifico per l’apprendimento linguistico in presenza di DSA
·        Pubblicazioni per bambini: ho curato la traduzione inglese in rima di  PICCHIO VERDICCHIO di Patrizia Fulciniti per Falzea Editore, 2014
·        Pubblicazioni  per adulti “Racconti di tutti e di nessuno”, 2016 e “Quaderni di Storie”, 2018. Raccolte di storie tradizionali: libri concepiti come strumento di partenza per chi partecipa ai seminari di narrazione.
 

 

ELENCO SPETTACOLI di TEATRO

The Tale of Tales - Lo Cunto de li Cunti L'opera di Gianbattista Basile tra fantastico, cruento e ironico; insieme a uno sguardo alternativo sul clichè di cosa all'estero è ritenuto "italiano". Spettacolo in lingua inglese con Alice Salvoldi e Valentina Zocca (2024)

Piccola nostra storia di Beata Panacea, tra leggenda e realtà. Per narratore e violoncelli (2023)

L'Odissea com'era (o quasi): narazione a juke box per voce e chitarra elettrica (2022) 

La Meraviglia del Bene : uno spettacolo sulla bellezza del dono, per voce, musica e centinaia di mattoncini (2021)

La Bilancia di Dio: Thomas Becket, turbulent priest Scritto e interpretato da Alice Salvoldi, musiche di Maurizio Picchiò (2019)

Go greek! Miti greci e altre assurdità - Siviglia (Spagna) novembre 2019, in lingua inglese

La Gazza Ladra : il racconto si intreccia alla musica d'opera  Scritto e interpretato da Alice Salvoldi, musiche eseguite dal corpo musicale Società Operaia di Grignasco, arrangiamento di Martino Crespi (2019)

il Diavolo e il violino  Un racconto della tradizione russa. Narrazione per voce, violino e pianoforte. Musica di Mattia Zanetti (2018)

Irish, please! L’Irlanda tra musica e storie.(2017-2018. Italia e Spagna)  Narrazioni e musica dal vivo

Amour et Piano atto unico per tre attori: adattamento, regia e recitazione (2018).

Ortensia se ne frega (Gruppo di Teatro Grignasco) regia e adattamento (2018)

Pietre, passi e pensieri  racconti di montagna in voce e musica (2017)

Acqua di Janos (Gruppo di Teatro Grignasco) regia e adattamento (2017)

Eleanor and the Bluebird scritto e interpretato da Alice Salvoldi, performed in London in 2017

Basta Camminare racconti in voce e musica con Alice Salvoldi e Daniele Conserva (2017-2019)

Guardando il Cielo Racconti per voce, musica... e stelle (2014-2017)

Un marito Ideale (Gruppo di Teatro EurArt) regia e adattamento, 2016

Josephine Baker- Still my heart beats  musiche e concept di Maria Olivero, testo e narrazioni di Alice Salvoldi (2015- 2019), in italiano e in inglese

Eleanor and the Bluebird storytelling show, Walthamstow, London (2015)

Cyrano- La paura di essere felici un racconto per tre attori. Scritto, interpretato e diretto da Alice Salvoldi (2015)

Cuentos en Guama narrazioni per el dia del libro (2015), Alcalà de Henares, Spagna, in inglese e spagnolo

Stories from the World spettacolo di Storytelling in lingua inglese (2015)

Frammenti dal Silenzio Lettura teatrale, testo di Ferdinando Crini (2015)

I Ventiquattro Elle (Gruppo di Teatro EurArt) regia e adattamento, 2015

Destinatario Sconosciuto racconto epistolare di Kreissman Taylor,  musiche composte da Mattia Zanetti per violino e pianoforte

Appropriazione Indebita (2014-2019) Commedia brillante di A. Papias, traduzione di Alice Salvoldi

Sassoni e Normanni (2013) Racconto a puntate di Ivanhoe per la scuola primaria cl IV

Storie di Dee, Navi, Naufragi e di un tizio chiamato Ulisse (Gruppo di Teatro EurArt) regia e adattamento, 2014, spettacolo itinerante

In nome della Madre (2012) di Erri De Luca. Lettura teatrale per voce e ensemble strumentale di violini, violoncello, chitarra, basso e flauto traverso. Musiche composte appositamente da Paolo Da Paré.

Dirò D'Orlando (2012-2017): un racconto tratto da Orlando Furioso e Orlando Innamorato, per narratore e strumenti antichi. Versione scolastica a puntate dal 2013 al 2019

Viaggio a Longarone – IL Vajont a 50 anni dal disastro Mostra e racconti (2013)

L’ingegnoso Hidalgo, ovvero don Chisciotte della Mancia , spettacolo itinerante (Gruppo di Teatro EurArt) regia e adattamento, 2013

Otello: il potere della parola (2013-2018): una lettura teatrale per voci e violoncello (adattamento e interpretazione di Alice Salvoldi)

Cambio Treno!  (2012-2016) Narrazione tratta da “Il Fu Mattia Pascal” per voce e flauto traverso. Musiche di Dino Bosco.

Shakespeare Who? (2012)  Spettacolo in lingua inglese e italiana per le scuole superiori, con M,J. Smaruj e A. Borroni

Sogno di una notte di mezza Estate (Gruppo di Teatro EurArt) regia e adattamento, 2012

L’Histoire du Soldat di Igor Stravinsky per voce e chitarra elettrica con Leonardo Ceralli

Antigone di Jean Anouilh, per voce, violino e violoncello . Con Guido Tonetti

Piccoli Suicidi tra amici (Gruppo di Teatro EurArt) regia e adattamento, 2011

Apollo & Daphne  narrazione, ottobre 2010, Creta (Grecia), in lingua inglese

Novecento  di A. Baricco, lettura teatrale per voce pianoforte e tromba

Una Vicemamma per la principessa Martina :   narrazione sul tema dell’affido famigliare (2010, Bergamo)

Molto Rumore per Nulla  (gruppo EurArt, Ispra, 2009-2010) adattamento e regia, creazione maschere in gesso

Forza Bambini Rifiutiamo  di e con Andrea Longhi, musical per bambini

Andrew and the Lost Boy  (Teatro dell’Altalena, 2009), spettacolo in lingua inglese per le Scuole Medie. Autrice, attrice e regista

Cyrano de Bergerac   (gruppo EurArt, Ispra, 2009), adattamento del testo, regia, coreografia duelli.

Centoventimila Anime,  Spettacolo itinerante all'aperto sul Libro di Giona. Regista, coordinatrice + autrice . Aprile 2008

Gramsci Raccontato   Attrice. Regia di Franco Acquaviva, 2007-2009. (Teatro delle Selve.)

The Mindless Prince (Teatro dell'Altalena,)  Autrice, attrice e co regista. Spettacolo in lingua inglese per la scuola primaria.

La Dodicesima Notte o quel che Volete  (Gruppo EurArt, Ispra, 2006) regista

I Nemici Svegli   (Teatro dei Passi, Italy) 2006-2008 . Attrice.

Bullo Grullo  (Associazione Mano d'Opera, Italy, 2006) spettacolo sul bullismo con i ragazzi delle superiori rivolto ai bambini delle elementari. Un progetto della Regione Piemonte.

You shouldn’t be wearing that!    Mind The Gap Theatre Company- (Brunel University, London UK) progetto di teatro invisibile ispirato ad Augusto Boal (2004)

In the mind’s eyes /Con gli occhi della mente   (Rubix Cube Theatre Company- Brunel University, London UK) Spettacolo di teatro sperimentale in devising. Attrice, autrice e coregista. (2003)

The Freddie Mercury's Show    (Centro Sperimentazione Teatrale, Italia, 1999) attrice.

FORMAZIONE ACCADEMICA E DI SETTORE

2005  Laurea  (Bachelor of Arts,  First Class Honours) in “Modern  Drama Studies” c/o Brunel University, West London (UK)

Approfondimenti e stages   

•      Storytelling in the Indian tradition con Jeeva Raghunath (apr 2019)

·      Storytelling Myth and Music con Hugh Lupton and Ross Daly (UK)

•      Vocalità Funzionale con Marco Farinella e Marco Roncaglia

•      Stage Combat con Guido Tonetti (Teatro dei Passi, Borgomanero, NO)

•      Acting con Jonathan Rice (Bishop’s Stortford Performing Arts School- UK) 

  Acting for Musicals con Shawna Farrel e Taborah Johnson (Bernstein School of Musical Theatre, Bologna)
   Corso propedeutico alla  Scuola di Teatro “Alessandra Galante Garrone”, Bologna, con Alessandra Frabetti e Claudia Busi
                Danza Contemporanea e Jazz/Funky, Contraddanze del Cinquecento e danze tradizionali di gruppo(c/o scuola A.Garrone, Bologna

TITOLI DI STUDIO LINGUISTICI e ALTRO

2009  Vincitrice della borsa di Studio internazionale FULBRIGHT per un Master of Fine Arts presso Actor’s Studio New York e Virginia Tech University USA

2009    GRE General Test :  English for Academic Purposes

2007    TOEFL test : Test of English a Foreign Language . Punteggio 118/120

2005    CELTA Certificate English Language Teaching to Adults  per insegnanti di inglese livello madrelingua c/o British Council  Milano, pass grade B.

2005-2019 Mi sono occupata di formazione linguistica per aziende, gruppi di studio e privati e ho progettato e realizzato percorsi di teatro e lingua inglese per le scuole. Uno di questi, "Giocainglese" ,per l'apprendimento della lingua in età prescolare, è stato oggetto di una tesi di laurea in lingue e letterature straniere nel 2020

200-2002   Ho lavorato come responsabile della Sezione Teatro nel “Parco della Fantasia” di  Gianni Rodari a Omegna VB. (2001-2002) Design ed esecuzione di laboratori teatrali per bambini dai 4 ai 10 anni, con relativo training pedagogico curato da A.Acerbi e D.Martein